1 Por lo demás, hermanos, rueguen por nosotros, para que la palabra del Señor prosiga su carrera y reciba honor, como pasó entre ustedes. 2 Que Dios nos libre también de los individuos indeseables y malos, ya que no todos creen.
3 El Señor es fiel: a ustedes los fortalecerá y preservará del Maligno. 4 Tenemos absoluta confianza en el Señor de que seguirán haciendo lo que les mandamos, como ya lo hacen. 5 Que el Señor fije sus corazones en el amor de Dios y la perseverancia de Cristo.
6 Hermanos, les ordenamos en nombre de Cristo Jesús, el Señor, que se aparten de todo hermano que viva sin control ni regla, a pesar de las tradiciones que les transmitimos. 7 Ya saben cómo tienen que imitarnos, pues no vivimos sin control ni regla mientras estuvimos entre ustedes. 8 No pedimos a nadie un pan que no hubiéramos ganado, sino que trabajamos duramente noche y día hasta cansarnos para no ser una carga para ninguno. 9 Te níamos, por supuesto, el derecho de actuar en otra forma, pero quisimos ser para ustedes un modelo que imitar.
10 Además, cuando estábamos con ustedes les dijimos claramente: el que no quiera trabajar, que tampoco coma. 11 Pero ahora hemos oído que hay entre ustedes algunos que viven sin control ni regla y no hacen nada, muy ocupados en meterse en todo. 12 A ésos les mandamos y les rogamos, por Cristo Jesús, nuestro Señor, que trabajen en paz y se ganen el pan que comen. 13 Por su parte, hermanos, no se cansen de hacer el bien. 14 Si alguien no obedece lo que les mandamos en esta carta, señálenlo y no tengan más trato con él, para que se avergüence. 15 Pero no lo consideren como enemigo, sino corríjanlo como a hermano.
16 Que el Señor de la paz les dé su paz en todo tiempo y en todo. Que el Señor esté con todos ustedes.
17 Este saludo es de mi propia mano: Pablo. Es la contraseña en todas mis cartas. Esta es mi letra.
18 Que la gracia de Cristo Jesús, nuestro Señor, esté con todos ustedes.
Fíjense en el término tradiciones. Las tradiciones son las costumbres y las enseñanzas que se transmiten de una generación a otra. Cada comunidad tiene sus costumbres, sus ritos y su modo de vida que se deben adoptar al entrar en ella.
Jesús había condenado la importancia excesiva que los fariseos daban a sus propias tradiciones, hasta el punto de anular los mandamientos de Dios (Mc 7,5). Pero durante toda su vida con los apóstoles, les había enseñado una determinada manera de orar, de actuar y de vivir en comunidad. No somos ángeles, sino que lo más espiritual de nuestra vida se expresa conforme a las imágenes, a las fórmulas y a los gestos que hemos heredado de nuestros padres y de nuestra cultura. Esto es lo que hace necesarias las formas de la liturgía y de la vida comunitaria en la Iglesia; éstas deben educar y amoldar nuestra persona, aun cuando difieran según los lugares, los tiempos, y la composición social de la comunidad. Al decir que la Iglesia es católica, o sea, universal, queremos expresar que ella tiene una respuesta, y más de una respuesta, para cada uno de los ambientes humanos, en cualquier cultura que sea.
Véase también «Tradiciones y Tradición» en el comentario a Mc 7,1-14.