Les Psaumes
Psaume 49 (48)
L’inconscience des riches.
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. 2 Ecoutez ceci, tous les peuples,
2 tous, prêtez l’oreille, habitants du monde,
3 enfants du peuple ou fils à papa,
3 le riche aussi bien que le pauvre.
4 Je veux dire des paroles de sagesse,
4 ce qu’en mon cœur je médite donne à réfléchir.
5 Je cherche à bien entendre une maxime,
5 puis j’explique mon énigme au son de la cithare.
6 Pourquoi craindrais-je dans les jours mauvais,
6 quand je vois tout autour les traîtres et leurs méfaits.
7 Leur assurance vient de leur fortune,
7 eux qui se font gloire de leur grande richesse.
8 Mais qui rachètera son frère
8 et donnera à Dieu la rançon ?
9 Racheter la vie ? C’est bien trop cher,
9 et voilà tout fini à jamais.
10 Pourraient-ils vivre toujours
10 et ne jamais passer par la tombe ?
11 On voit que le sage meurt,
11 tout comme le fou et l’imbécile.
11 Ils périront, laissant à d’autres leur fortune.
12 Leur tombe est leur maison définitive,
12 d’âge en âge ils y seront à demeure :
12 leur nom seulement restera sur leurs terres.
13 L’homme arrivé ne pense plus à rien,
13 comme le bétail, il va à l’abattoir.
14 Voilà où courent ceux qui comptent sur eux-mêmes,
14 c’est là qu’aboutiront ceux qui s’écoutent parler.
15 Comme des moutons ils sont parqués au séjour d’en-bas,
15 la mort les mène paître et leur impose sa loi.
15 Ils sont le fantasme dissipé au matin,
15 qui rentre chez lui au séjour d’en-bas.
16 Moi, par contre, Dieu me rachètera,
16 il me réclamera au séjour d’en-bas.
17 Ne crains donc pas si tu vois l’homme s’enrichir,
17 et sa maison puissante :
18 il n’emportera rien de cela à sa mort,
18 sa richesse ne le suivra pas.
19 Il se félicitait quand il vivait :
19 “On pourra dire que tu t’es fait la vie belle” ;
20 mais il lui faut aller rejoindre ses pères
20 et jamais il ne reverra la lumière.
21 L’homme arrivé ne pense plus à rien,
21 comme le bétail, il va à l’abattoir.