16
1 De Séla, proche du désert,
1 on envoie les agneaux au mont de la fille de Sion :
1 ne sont-ils pas seigneurs du pays ?
3 On leur fait dire :
3 Tenez un conseil, prenez une décision :
3 que même en plein midi ton ombre vaille celle de la nuit,
3 cache les exilés,
3 ne trahis pas les fugitifs.
4 Que les exilés de Moab
4 puissent se réfugier chez toi,
4 sois leur asile face au pillard,
4 le temps que disparaisse l’oppresseur
4 que la destruction prenne fin
4 et que celui qui piétine abandonne le pays,
7 Laissons Moab se lamenter sur Moab,
7 laissons le pays à ses pleurs.
7 Abattus, vous gémissez, vous regrettez
7 vos gâteaux de raisins de Kir-Ha-Résset.
8 Les vignobles d’Heshbon se flétrissent,
8 les rois des nations ont saccagé
8 les beaux raisins des vignes de Sibma.
8 Elles s’étendaient jadis jusqu’à Yaser,
8 elles s’avançaient jusqu’au désert,
8 leurs rejetons s’allongeaient au-delà de la mer.
9 C’est pourquoi je prends part au deuil de Yaser,
9 pour ses vignes de Sibma.
9 Je verse sur vous mes larmes, Heshbon, Eléalé.
9 Car on n’entend plus le chant du paysan
9 ni sur ta récolte, ni sur ta moisson.
10 La joie et la fête ont disparu de tes vergers :
10 plus un chant, plus une clameur dans tes vignes !
10 Nul déjà ne foule le raisin dans tes cuves,
10 c’est fini de leurs cris joyeux.
11 Voilà pourquoi, pensant à Moab,
11 je sens mes intérieurs vibrer comme une harpe
11 et mon coeur en moi frémit pour Kir-Hérès.
12 Moab peut venir et s’agiter sur le haut-lieu,
12 entrer dans son temple pour prier,
12 cela ne changera rien.
13 C’est là la parole que Yahvé prononça jadis au sujet de Moab. 14 Et maintenant Yahvé dit ceci : Encore trois années comptées comme celles d’un salarié, et toute la gloire de Moab, de ce peuple nombreux, sera par terre ; ce qui en restera sera peu de chose et de peu de valeur.